|
Map of France *
Cartina dell Francia / Mappe on line * Kaart Frankrijk * Karte & Landkarte
Frankriech * Carte de France * Mapa de Francia
 |
This map shows reports of UFO sightings.
It is colour coded as follows:
-
Light blue are
reports
from antiquity through 1959, about 750 for France and Belgium alone.
Most reports (545) were in 1954, and most of those (335) in October 1954
alone.
-
Violet dots show UFO
reports from 1960 through 1979, about 1120 for
France and Belgium (226 French 'OVNIs' are listed for 1974 alone,
another 53 in the Benelux countries).
-
Green reports date from 1980 to
the present (Much of this from 1989 - 1990, and centered in Belgium and
in the Paris region. Previously, reports tended to be
rural.
|
 |
Diese Karte
zeigt Sichtigungen von UFOs.
Es ist folgendermassen farbkoordiniert:
-
In
hellblau sind alte Berichte bis 1959, ungefaehr 750 allein fuer Frankreich
und Belgien.
Die meisten von diesen (545) in 1954, wovon 335 allein im Oktober 1954
sind.
-
Violette
Punkte zeigen UFO
Berichte von 1960 bis 1979, ungefaehr 1120 fuer Frankreich und
Belgien (in 1974: 226 in Frankreich und 53 in den Benelux Laendern).
-
In
gruen sind Berichte von 1980 bis Heute (viele von diesen in den
Jahren 1989 -1990, zum groessten Teil in Belgien oder um Paris
herum.
|
 |
Deze
kaart geeft meldingen van het zien van UFO’s weer. De kleuren betekenen
het volgende:
- Lichtblauw
zijn meldingen van de oudheid tot en met 1959: ongeveer 750 voor
België en Frankrijk samen. De meeste meldingen (545) waren er in
1954, en de meeste daarvan (335) waren in oktober 1954.
- Paarse
stippen geven de UFO-meldingen weer van 1960 tot en met 1979:
ongeveer 1120 voor Frankrijk en België (226 Franse 'OVNI’s' staan in
de lijst voor 1974, en nog 53 andere in de Benelux).
- Groene
meldingen dateren van 1980 tot het heden (Veel hiervan zijn van 1989
- 1990 en ze zijn voornamelijk gecentreerd in België en in de streek
rond Parijs. Voorheen waren de meldingen meestal landelijk.).
|
 |
Cette
carte est un compte rendu des OVNI signalés.
Légende:
- Les points bleu
clair indiquent les OVNI signalés avant 1959. On en dénombre environ
750 rien qu’en France et en Belgique. La plupart des signalements
(545) datent de 1954, avec un pic (335) pour le seul mois d’octobre.
- Les points
violets indiquent des OVNI signalés de 1960 à 1979. On en dénombre
environ 1120 pour la France et la Belgique. (Pour la seule année de
1974, 226 OVNI sont signalés en France et plus de 53 OVNI sont
signalés dans les pays du Benelux).
- Les
points verts indiquent les OVNI signalés depuis 1980 (beaucoup
datent de 1989 et 1990 et sont centrés en Belgique et dans la région
parisienne. Avant cela, les signalements provenaient majoritairement
de zones rurales).
|
 |
La seguente
mappa indica i resoconti di avvenuti avvistamenti di UFO. I colori
indicano quanto segue:
- Il
blu chiaro indica i resoconti del passato fino al 1959, circa 750
solo in Francia e Belgio. La maggior parte dei resoconti (545) ha
avuto luogo nel 1954 e la maggioranza di questi (335) solo
nell’ottobre 1954.
- I
punti viola mostrano gli avvistamenti di UFO dal 1960 al 1979, circa
1120 in Francia e Belgio (226 OVNI francesi sono elencati per il
solo anno 1974, gli altri 53 riguardano i paesi del Benelux).
- I
resoconti in verde vanno dal 1980 al presente (molti di questi hanno
avuto luogo nel periodo 1989-1990 con epicentro in Belgio e nella
regione di Parigi. In precedenza gli avvistamenti avvenivano
prevalentemente nelle zone rurali.)
|
 |
Este mapa muestra los informes sobre las ocasiones en las que se han
visto OVNIS.
Están señalados por color, a continuación:
- En
celeste: antiguos informes hasta 1959, aproximadamente 750,
únicamente en Francia y Bélgica.
La mayoría de los informes (545) fueron denunciados en 1954, y la
mayor parte de ellos (335) sólo en octubre de 1954.
- Los
puntos en violeta muestran los informes de OVNIS desde 1960 a 1979,
aproximadamente 1120 en Francia y Bélgica (en 1974: 226 en Francia y
53 en los países del Benelux).
- En
verde, son los informes que van de 1980 hasta el presente (la
mayoría en 1989-1990, con epicentro en Bélgica y en la región de
París. Anteriormente, los informes solían proceder de zonas rurales).
|
Reproduced with kind permission of:
UFO Sightings
Database.
|